Researchers at the University of Southampton have found that men still occupy the vast majority of key production roles in the UK film industry.