We see plenty of damaging and misleading stereotypes—but some films foster empathy toward people who are suffering.