How many people in the UK are gay, lesbian or bisexual? The Office for National Statistics reckons it’s 1.5% while the Kinsey report says it’s 10%. Who’s right?