An enormous number of people with unimpaired hearing are choosing to watch with words. Why? And is it time captions became the norm?