A ground-breaking new documentary uses archive film to tell the story of the deaf community’s fight for civil rights in the UK.