With nearly one million Britons in the grip of dementia, it’s hardly surprising that writers and artists should increasingly tackle the subject. But can the arts ever illuminate a condition that by its very nature resists all understanding?